1
00:00:07,083 --> 00:00:09,792
गंभीर: [ बुरी तरह हंसता है ]

2
00:00:32,208 --> 00:00:33,375
मैंडी: मुझे मत घुमाओ।

3
00:00:33,458 --> 00:00:35,417
यह कार्टून चारों ओर.

4
00:00:57,458 --> 00:01:01,018
[टायर चीख रहे हैं]

5
00:01:01,042 --> 00:01:03,208
[ दुर्घटना ]

6
00:01:07,167 --> 00:01:12,292
खैर, यह नहीं है
फैनी का कैफेटेरिया।

7
00:01:12,375 --> 00:01:15,083
40 साल, मैं हो गया हूँ
तुम्हारा शिकार कर रहा हूँ, ड्रैकुला।

8
00:01:15,167 --> 00:01:17,000
परछाइयों का पीछा करते हुए 40 साल और

9
00:01:17,083 --> 00:01:18,625
अफवाहें, रहने की...

10
00:01:18,708 --> 00:01:21,458
ड्रैकुला की आँखों से वह रोशनी हटाओ।

11
00:01:21,542 --> 00:01:24,125
यकीन मानिए आपने कभी नहीं सोचा होगा
आप मुझसे दोबारा मिलेंगे.

12
00:01:24,208 --> 00:01:25,625
आप कौन होने वाले हैं?

13
00:01:25,708 --> 00:01:30,708
मैं लियोनेल वैन हेल्सिंग हूं,
आपका नश्वर शत्रु.

14
00:01:30,792 --> 00:01:32,976
हम्म...नहीं. घंटी मत बजाओ.

15
00:01:33,000 --> 00:01:34,375
शायद इससे मदद मिलेगी... ए

16
00:01:34,458 --> 00:01:36,000
दिल के माध्यम से लकड़ी का दांव!

17
00:01:36,083 --> 00:01:37,375
नहीं, ड्रैकुला ऐसा नहीं सोचता

18
00:01:37,458 --> 00:01:38,208
बहुत मदद मिलेगी.

19
00:01:38,292 --> 00:01:39,708
आह!

20
00:01:39,792 --> 00:01:41,625
ड्रैकुला से अपना बड़ा बट हटाओ!

21
00:01:41,708 --> 00:01:43,208
मरो, पिशाच!

22
00:01:43,292 --> 00:01:45,542
[टायर चीख रहे हैं]

23
00:01:45,625 --> 00:01:48,958
विकट: नहीं, उसे चोट मत पहुँचाओ!

24
00:01:49,042 --> 00:01:49,917
आप क्या कहेंगे?

25
00:01:50,000 --> 00:01:51,333
कंकाल आदमी की बात मत सुनो।

26
00:01:51,417 --> 00:01:52,750
वह एक बड़े मूर्ख के अलावा कुछ नहीं है।

27
00:01:52,833 --> 00:01:53,750
गंभीर: ड्रैकुला, चुप रहो!

28
00:01:53,833 --> 00:01:55,208
मैं तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहा हूँ.

29
00:01:55,292 --> 00:01:57,250
ड्रैकुला को किसी बचत की आवश्यकता नहीं है।

30
00:01:57,333 --> 00:01:59,061
ड्रैकुला अपने आप को बचा सकता है।

31
00:01:59,085 --> 00:02:04,018
[ घुरघुराहट, कराहना ]

32
00:02:04,042 --> 00:02:05,625
ड्रैकुला का कूल्हा निकल गया होगा।

33
00:02:05,708 --> 00:02:07,042
बस ड्रैकुला को एक सेकंड दीजिए

34
00:02:07,125 --> 00:02:08,042
उसकी सांस पकड़ो.

35
00:02:08,125 --> 00:02:09,625
विकट: देखो, शांत हो जाओ और।

36
00:02:09,708 --> 00:02:10,917
लकड़ी का खूँटा गिराओ।

37
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
दांव छोड़ें?

38
00:02:12,042 --> 00:02:13,792
अपना सिर झुकाओ
मुझे यही करना चाहिए!

39
00:02:14,083 --> 00:02:16,102
क्या आप जानते हैं यह राक्षस कौन है?

40
00:02:16,126 --> 00:02:17,792
गंभीर: वह ड्रैकुला है, राजा।

41
00:02:17,875 --> 00:02:21,667
पिशाच... और
मेरे बचपन के हीरो.

42
00:02:21,750 --> 00:02:25,000
आप एक बीमार, छोटे आदमी हैं।

43
00:02:25,083 --> 00:02:26,875
नायक? मुझे कोई हीरो नजर नहीं आता.

44
00:02:26,958 --> 00:02:28,917
मुझे एक खून चूसने वाला राक्षस दिखाई देता है।

45
00:02:29,000 --> 00:02:30,083
नहीं, नहीं, नहीं, यह एक मिथक है।

46
00:02:30,167 --> 00:02:31,208
ड्रैकुला मत चूसो।

47
00:02:31,292 --> 00:02:32,917
आप मुझे कोई कारण बताइये कि मैं क्यों

48
00:02:33,000 --> 00:02:34,625
उसका शासन ख़त्म नहीं होना चाहिए

49
00:02:34,708 --> 00:02:35,958
अभी आतंक!

50
00:02:36,042 --> 00:02:38,583
ड्रैकुला सोचो... चुप रहो, तुम!

51
00:02:38,667 --> 00:02:39,976
गंभीर: उह...उम...

52
00:02:40,000 --> 00:02:42,083
एच-वह एक उत्कृष्ट नर्तक है?

53
00:02:42,167 --> 00:02:44,042
उसकी बूटी हिलाओ.

54
00:02:44,125 --> 00:02:46,000
गंभीर: ड्रैकुला हो गया है
मेरे लिए एक पिता की तरह.

55
00:02:46,083 --> 00:02:47,243
क्यों, बस दूसरी रात, हम

56
00:02:47,292 --> 00:02:49,018
बाहर घूम रहे थे...

57
00:02:49,042 --> 00:02:51,125
ड्रैकुला को लघु गोल्फ पसंद है।

58
00:02:51,208 --> 00:02:52,583
गंभीर: एक वयस्क और एक।

59
00:02:52,667 --> 00:02:53,875
वरिष्ठ नागरिक, कृपया।

60
00:02:53,958 --> 00:02:54,875
वरिष्ठ नागरिक?

61
00:02:54,958 --> 00:02:56,000
आप ड्रैकुला को बूढ़ा कह रहे हैं?!

62
00:02:56,083 --> 00:02:57,417
विकट: ड्रैकुला, चलो।

63
00:02:57,500 --> 00:02:59,083
आप सेवानिवृत्ति गृह में रहते हैं।

64
00:02:59,167 --> 00:03:00,708
और, इसके अलावा, वरिष्ठ नागरिक

65
00:03:00,792 --> 00:03:02,250
छूट से आपके पाँच रुपये बचते हैं।

66
00:03:02,333 --> 00:03:04,125
ड्रैकुला कोई वरिष्ठ नागरिक नहीं है।

67
00:03:04,208 --> 00:03:04,792
विकट: ठीक है!

68
00:03:04,875 --> 00:03:06,292
फिर आप भुगतान करें
आपका अपना टिकट.

69
00:03:06,375 --> 00:03:10,018
अच्छा! ड्रैकुला होगा.

70
00:03:10,042 --> 00:03:17,018
ड्रैकुला की जरूरत होगी
पांच रुपये उधार लेने के लिए.

71
00:03:17,042 --> 00:03:18,750
मेरी आंख!

72
00:03:18,833 --> 00:03:20,250
गंभीर: आख़िर वह क्या था?

73
00:03:20,333 --> 00:03:22,083
इसे ड्रैकुला पुटिंग कहा जाता है

74
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
खेल में एक दुर्गंध।

75
00:03:23,375 --> 00:03:25,042
गंभीर: आप नहीं कर सकते
इसे बहुत जोर से मारो.

76
00:03:25,417 --> 00:03:26,208
गोल्फ.

77
00:03:26,292 --> 00:03:30,208
आप नहीं बता सकते
ड्रैकुला कैसे खेलें।

78
00:03:30,292 --> 00:03:31,042
मेरा बच्चा!

79
00:03:31,125 --> 00:03:31,976
विकट: वह मुझे दे दो।

80
00:03:32,000 --> 00:03:33,292
आप किसी को चोट पहुँचाने वाले हैं।

81
00:03:33,375 --> 00:03:34,792
ड्रैकुला का.

82
00:03:34,875 --> 00:03:36,500
आपके लिए।

83
00:03:36,875 --> 00:03:38,042
उह, सज्जनों, उह, मैं जा रहा हूँ

84
00:03:38,125 --> 00:03:39,125
तुम्हें जाने के लिए कहना होगा.

85
00:03:39,167 --> 00:03:41,083
आप नहीं बता सकते
ड्रेकुला क्या करें!

86
00:03:41,167 --> 00:03:43,042
देखो, पुराने समय,
आप कारण बन रहे हैं...

87
00:03:43,125 --> 00:03:44,125
पुराना समय?!

88
00:03:44,167 --> 00:03:47,833
ड्रैकुला तुम्हें दिखाता है
कौन पुराना समय है!

89
00:03:47,917 --> 00:03:49,042
यहाँ वापस आओ!

90
00:03:49,125 --> 00:03:51,875
ड्रैकुला तुम्हारे बट को पीटने वाला है!

91
00:03:58,333 --> 00:03:59,750
गंभीर: शायद वह नहीं था।

92
00:03:59,833 --> 00:04:01,375
सबसे उपयोगी कहानी.

93
00:04:01,458 --> 00:04:03,167
ड्रैकुला ने आपको बताया कि वह एक डमी था।

94
00:04:03,458 --> 00:04:04,750
विकट: अरे, क्या तुम दोनों नहीं थे।

95
00:04:04,833 --> 00:04:06,333
फ़्लैशबैक से पहले का मैदान?

96
00:04:06,417 --> 00:04:08,000
कंक्रीट ने मेरे घुटनों को चोट पहुंचाई

97
00:04:08,083 --> 00:04:09,000
कुछ भयंकर.

98
00:04:09,083 --> 00:04:11,167
और ड्रैकुला की जरूरत है
अधिक काठ का समर्थन।

99
00:04:11,250 --> 00:04:12,583
गंभीर: एह. समझ में आता है।

100
00:04:12,667 --> 00:04:13,875
अब, मुझे एक सेकंड का समय दीजिए।

101
00:04:13,958 --> 00:04:15,118
मुझे यकीन है कि मैं ए के साथ आ सकता हूं

102
00:04:15,167 --> 00:04:18,458
बहुत बेहतर कारण
ड्रैकुला को क्यों जीवित रहना चाहिए?

103
00:04:18,542 --> 00:04:20,042
देखो, एक बार वह...

104
00:04:20,125 --> 00:04:23,833
नहीं, उसने पकड़ लिया
वह स्थान आग पर है.

105
00:04:23,917 --> 00:04:26,958
ओह, वहाँ एक था
लड़का कौन... ओह, रुको।

106
00:04:27,042 --> 00:04:28,458
उसे टांके की जरूरत थी.

107
00:04:28,542 --> 00:04:30,917
और थेरेपी.

108
00:04:39,208 --> 00:04:40,125
कुछ भी?

109
00:04:40,208 --> 00:04:44,125
विकट: उम... शायद।

110
00:04:44,208 --> 00:04:46,958
नहीं, उसे उस समय गिरफ्तार कर लिया गया था।

111
00:04:47,042 --> 00:04:49,292
अधिकता।

112
00:04:49,375 --> 00:04:52,000
बिली: कृपया सर, ऐसा न करें
चोट श्रीमान ड्रेकुला.

113
00:04:52,083 --> 00:04:53,750
यदि आप बस एक क्षण लेंगे

114
00:04:53,833 --> 00:04:55,042
और उसके आर-पार देखो

115
00:04:55,125 --> 00:04:56,667
एक बच्चे की मासूम आँखें, तुम

116
00:04:56,750 --> 00:04:58,042
देखना होगा कि वह सिर्फ एक नहीं है

117
00:04:58,125 --> 00:05:00,125
बड़ा, बदबूदार राक्षस.

118
00:05:00,208 --> 00:05:02,542
वह एक बड़ा, बदबूदार राक्षस है

119
00:05:02,625 --> 00:05:03,792
चीजों को काटता है.

120
00:05:03,875 --> 00:05:05,458
एक दिन, वह मेरे स्कूल में आया

121
00:05:05,542 --> 00:05:08,583
उसका धन साझा करें
जीवन के सबक का.

122
00:05:08,667 --> 00:05:10,583
ब्लाह, ब्लाह, ब्लाह, ब्लाह, ब्लाह,

123
00:05:10,667 --> 00:05:12,375
ब्लाह, ब्लाह, ब्लाह, ब्लाह, ब्लाह।

124
00:05:12,458 --> 00:05:14,208
और ड्रैकुला ऐसा ही करता है

125
00:05:14,292 --> 00:05:15,375
खुरचना और चाटना।

126
00:05:15,458 --> 00:05:17,417
अब ड्रैकुला तुम्हें अलग करने वाला है

127
00:05:17,500 --> 00:05:20,250
दो समूहों में. कुरूप और मूर्ख.

128
00:05:20,333 --> 00:05:21,792
तुम कुरूप, तुम कुरूप, तुम कुरूप।

129
00:05:21,875 --> 00:05:22,875
तुम एक मूर्ख हो. आप बदसूरत हैं।

130
00:05:22,958 --> 00:05:23,976
तुम एक मूर्ख हो, और तुम बदसूरत हो।

131
00:05:24,000 --> 00:05:24,875
आप दोनों में.

132
00:05:24,958 --> 00:05:26,708
मैंडी: क्या उद्देश्य
क्या यह सेवा करता है?

133
00:05:26,958 --> 00:05:28,292
ड्रैकुला ने होंठों के बारे में नहीं पूछा!

134
00:05:28,708 --> 00:05:30,583
ड्रैकुला कोशिश कर रहा है
आपके लिए एक शिक्षा लेकर आया हूँ.

135
00:05:30,667 --> 00:05:32,042
अब, डमी, वहाँ खड़े हो जाओ

136
00:05:32,125 --> 00:05:33,125
और उस तरह से सामना करो.

137
00:05:33,167 --> 00:05:34,833
और, कुरूप लोग, वहाँ खड़े हो जाओ,

138
00:05:34,917 --> 00:05:39,417
उस ओर मुख करना.

139
00:05:39,500 --> 00:05:40,125
बिली: अब क्या?

140
00:05:40,208 --> 00:05:41,248
ड्रैकुला ने तुम्हें यह नहीं बताया

141
00:05:41,292 --> 00:05:42,208
यहाँ देखो, मूर्ख!

142
00:05:42,292 --> 00:05:43,875
आप दीवार की ओर मुंह करके बैठे रहें!

143
00:05:43,958 --> 00:05:45,144
बिली: हाँ, सर।

144
00:05:45,168 --> 00:05:47,976
तो, बेबी, तुम चाहते हो
ड्रैकुला नृत्य देखने के लिए?

145
00:05:48,000 --> 00:05:49,667
[फंकी सोल संगीत बजता है]

146
00:05:49,750 --> 00:05:51,333
मम्म, हाँ, आपको वह पसंद है?

147
00:05:51,417 --> 00:05:52,333
अरे हां!

148
00:05:52,417 --> 00:05:55,976
ड्रैकुला अब गर्मी ला रहा है।

149
00:05:56,000 --> 00:05:58,792
बिली: और वह कभी नहीं
पुनः आमंत्रित किया गया।

150
00:05:58,875 --> 00:05:59,583
अंत.

151
00:05:59,667 --> 00:06:01,208
ड्रैकुला अपने वकील को बुलाना चाहता है।

152
00:06:01,292 --> 00:06:02,750
मैंडी: देखो, मैं मान लूंगी।

153
00:06:02,833 --> 00:06:04,333
ड्रैकुला कोई संत नहीं है, लेकिन क्यों है?

154
00:06:04,417 --> 00:06:05,583
आप उससे बहुत नफरत करते हैं?

155
00:06:05,667 --> 00:06:06,667
वह हानिरहित है. हानिरहित?!

156
00:06:07,208 --> 00:06:09,042
क्या यह हानिरहित है?
एक आदमी का जीवन बर्बाद करें?

157
00:06:09,417 --> 00:06:10,708
ड्रैकुला आपका चेहरा ख़राब कर देगा

158
00:06:10,792 --> 00:06:11,958
जब वह यहाँ से निकलेगा.

159
00:06:12,042 --> 00:06:13,208
विकट: आप मदद नहीं कर रहे हैं.

160
00:06:13,292 --> 00:06:14,208
यह देखा?

161
00:06:14,292 --> 00:06:15,542
बिली: एक मुट्ठी?

162
00:06:15,625 --> 00:06:16,792
यह ताकतवर लग रहा है!

163
00:06:16,875 --> 00:06:19,167
नहीं, यह दोस्ती का कंगन है।

164
00:06:19,250 --> 00:06:21,833
ग्रिम: ठीक है, तो, क्या आप एक्सेसरीज़ बनाते हैं?

165
00:06:21,917 --> 00:06:23,042
नहीं!

166
00:06:23,125 --> 00:06:23,833
देखना!

167
00:06:23,917 --> 00:06:25,750
बिली: यह वही कंगन है।

168
00:06:25,833 --> 00:06:28,000
विकट: तो इसका मतलब... हाँ।

169
00:06:28,083 --> 00:06:30,042
ड्रैकुला और मैं हैं...

170
00:06:30,125 --> 00:06:31,750
[नाटकीय संगीत बजता है]

171
00:06:31,833 --> 00:06:33,917
हमेशा के लिए सबसे अच्छे दोस्त।

172
00:06:34,000 --> 00:06:34,792
बिली: BFFs?

173
00:06:34,875 --> 00:06:36,083
गंभीर: तो फिर उसे क्यों मारें?

174
00:06:36,167 --> 00:06:41,083
यह बहुत गर्म था
एंड्सविले में गर्मी।

175
00:06:41,167 --> 00:06:43,000
ड्रैकुला और मैं कोशिश कर रहे थे

176
00:06:43,083 --> 00:06:47,125
शांत चीज़ें नीचे
हमारे सर्वोत्तम स्ट्रट के साथ।

177
00:06:47,208 --> 00:06:48,417
अच्छा लग रहा है, बेबी!

178
00:06:48,500 --> 00:06:50,083
ड्रैकुला, मेरे आदमी, तुम्हें पता है

179
00:06:50,167 --> 00:06:52,417
मुझे सबसे ज्यादा क्या पसंद है
गर्मियों के बारे में?

180
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
गर्मी के कपड़े.

181
00:06:54,083 --> 00:06:58,000
सही पर!

182
00:06:58,083 --> 00:07:00,000
[दोनों गाली-गलौज कर रहे हैं]

183
00:07:00,083 --> 00:07:02,102
अरे, ड्रैकुला, मेरे आदमी, तुम्हें पता है

184
00:07:02,126 --> 00:07:04,708
कैसा स्वाद
पॉप्सिकल मुझे सबसे ज्यादा पसंद है?

185
00:07:04,792 --> 00:07:05,542
ठगना।

186
00:07:05,625 --> 00:07:07,833
सही पर!

187
00:07:11,875 --> 00:07:13,792
ड्रैकुला, मेरे आदमी, तुम्हें पता है कौन सा

188
00:07:13,875 --> 00:07:15,042
पैर मेरा पसंदीदा है?

189
00:07:15,125 --> 00:07:16,375
दाहिना पैर.

190
00:07:16,458 --> 00:07:18,625
सही पर!

191
00:07:23,667 --> 00:07:25,125
तुम्हें दो नहीं मिले होंगे

192
00:07:25,208 --> 00:07:27,833
इससे भी ज्यादा मजबूत दोस्त
पूरे शहर में हम.

193
00:07:27,917 --> 00:07:29,792
हमने अपनी रातें बाहर नाचते हुए बिताईं

194
00:07:29,875 --> 00:07:31,708
और पेपरोनी पिज़्ज़ा खा रहे हैं, और

195
00:07:31,792 --> 00:07:33,708
हमने अपना दिन काम करते हुए बिताया

196
00:07:33,792 --> 00:07:35,500
कस्टम टेडी के रूप में स्थानीय फैक्टरी

197
00:07:35,583 --> 00:07:36,625
भालू डिजाइनर।

198
00:07:36,708 --> 00:07:37,625
तुम क्या सोचते हो, यार... थोड़ा

199
00:07:37,708 --> 00:07:39,500
बैंगनी टोपी या छोटी नारंगी टोपी?

200
00:07:39,583 --> 00:07:40,958
ड्रेकुला खुदाई पर

201
00:07:41,042 --> 00:07:42,125
बैंगनी रंग का खुरदरापन.

202
00:07:42,208 --> 00:07:43,208
जो भी हो, यार.

203
00:07:43,292 --> 00:07:44,292
"कुछ भी हो यार"?

204
00:07:44,375 --> 00:07:45,167
कुछ गड़बड़ है क्या।

205
00:07:45,250 --> 00:07:46,583
ड्रैकुला कभी नहीं सुना है

206
00:07:46,667 --> 00:07:48,125
वैन हेल्सिंग को इसकी परवाह नहीं है कि वह क्या डालता है

207
00:07:48,208 --> 00:07:49,042
एक टेडी बियर पर.

208
00:07:49,125 --> 00:07:51,083
ड्रैकुला, आपने कभी सोचा है

209
00:07:51,167 --> 00:07:52,833
जीवन में इसके अलावा और भी बहुत कुछ है

210
00:07:52,917 --> 00:07:55,000
टेडी बियर डिज़ाइन करना, नृत्य करना,

211
00:07:55,083 --> 00:07:56,875
और पेपरोनी पिज़्ज़ा खा रहे हैं?

212
00:07:56,958 --> 00:07:59,250
क्या...आपका मतलब है,
जैसे, सॉसेज पिज़्ज़ा?

213
00:07:59,333 --> 00:08:00,333
कोई बात नहीं यार.

214
00:08:00,375 --> 00:08:01,542
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

215
00:08:01,625 --> 00:08:03,208
कैनेडियन-बेकन पिज़्ज़ा, है ना?

216
00:08:03,292 --> 00:08:05,018
मुझे कुछ हवा लेने जाना है।

217
00:08:05,042 --> 00:08:06,083
शाकाहारी पिज़्ज़ा?

218
00:08:06,167 --> 00:08:08,542
ड्रैकुला हो सकता है
सब्जियों के साथ नीचे.

219
00:08:08,625 --> 00:08:09,333
लहसुन को छोड़कर.

220
00:08:09,417 --> 00:08:11,875
ड्रैकुला मत करो
इनमें से किसी को भी स्पर्श न करें.

221
00:08:11,958 --> 00:08:13,833
मैं वास्तव में नहीं जानता था कि मैं क्या हूँ

222
00:08:13,917 --> 00:08:15,042
ढूंढ रहा था.

223
00:08:15,125 --> 00:08:16,458
निःसंदेह, मैं बहुत कुछ नहीं जानता था

224
00:08:16,542 --> 00:08:17,958
पिछली चीज़ों की तरह, ए की तरह

225
00:08:18,042 --> 00:08:19,750
जिराफ के पास ही है
सात कशेरुक.

226
00:08:19,833 --> 00:08:20,500
यह पागलपन है.

227
00:08:20,583 --> 00:08:23,125
आप साथ सोचेंगे
इतनी लंबी गर्दन...

228
00:08:23,208 --> 00:08:24,708
पीछे हटो, जैक।

229
00:08:24,792 --> 00:08:26,018
मैं कराटे जानता हूं.

230
00:08:26,042 --> 00:08:27,333
मुझे माफ़ करें।

231
00:08:27,417 --> 00:08:29,750
मैं ध्यान नहीं दे रहा था...

232
00:08:33,583 --> 00:08:35,375
लड़की, मैं नहीं था
आपको चोट पहुंचाने की कोशिश की जा रही है.

233
00:08:35,708 --> 00:08:37,042
मैंने वह पंक्ति पहले भी सुनी है।

234
00:08:37,125 --> 00:08:39,083
यह महिला कौन थी?
मेरे सामने?

235
00:08:39,125 --> 00:08:41,917
वह सुन्दर थी,
मजबूत, और क्रोधी.

236
00:08:42,000 --> 00:08:44,500
और फिर अचानक यह मुझ पर लग गया।

237
00:08:44,583 --> 00:08:46,958
जैसे ही मैं होश खो बैठा, एक गर्माहट

238
00:08:47,042 --> 00:08:48,167
विचार उठ खड़ा हुआ.

239
00:08:48,250 --> 00:08:52,125
मुझे क्या मिला था
मैं ढूंढ रहा था.

240
00:08:52,208 --> 00:08:53,958
अरे! अरे!

241
00:08:54,042 --> 00:08:54,792
तुम ठीक हो?

242
00:08:54,875 --> 00:08:56,125
क्षमा करें, मैंने आपके बट पर जोर से प्रहार किया।

243
00:08:56,208 --> 00:08:58,583
आपका मित्र ड्रैकुला
सब कुछ समझा दिया.

244
00:08:58,667 --> 00:09:00,125
मुझे यकीन है कि आप समझ जायेंगे कि क्या है

245
00:09:00,208 --> 00:09:01,917
किसी दिन आप जिस प्रकार का पिज़्ज़ा चाहते हैं।

246
00:09:02,000 --> 00:09:03,250
तुम्हारा नाम क्या है?

247
00:09:03,333 --> 00:09:04,250
तान्या।

248
00:09:04,333 --> 00:09:06,167
खैर, तान्या, शायद कभी-कभी

249
00:09:06,250 --> 00:09:08,542
आप चाहेंगे... अरे, लोमड़ी औरत!

250
00:09:08,625 --> 00:09:13,125
ड्रैकुला नृत्य देखना चाहते हैं?

251
00:09:13,208 --> 00:09:15,500
मुझे पता था कि यह मेरे लिए तब खत्म हो गया था।

252
00:09:15,583 --> 00:09:19,750
कोई महिला नहीं कर सकती
ड्रैकुला के नृत्य का विरोध करें।

253
00:09:27,500 --> 00:09:29,083
चलो शादी करते है!

254
00:09:29,167 --> 00:09:31,333
दृष्टि से बाहर!

255
00:09:35,042 --> 00:09:37,583
मैंने अपने टूटे हुए दिल की बात सुनी

256
00:09:37,667 --> 00:09:40,792
आगे क्या करना है इसके संकेत के लिए।

257
00:09:40,875 --> 00:09:44,833
लेकिन यह खामोश था,
एक खामोश पाद की तरह.

258
00:09:44,917 --> 00:09:46,583
और जैसा कि आप जानते हैं, यह मौन है

259
00:09:46,667 --> 00:09:49,083
पाद जो सबसे घातक होते हैं।

260
00:09:49,167 --> 00:09:51,917
इसलिए मैंने निर्णय लिया कि मैं अपने दर्द का उपयोग करूंगा

261
00:09:52,000 --> 00:09:55,458
मौन हो जाना
प्रतिशोध का गोज़!

262
00:09:55,542 --> 00:09:57,083
और मैं ड्रैकुला को मार डालूँगा!

263
00:09:57,167 --> 00:09:58,976
[नाटकीय संगीत बजता है]

264
00:09:59,000 --> 00:10:00,792
वह गूंगी कहानी बनने वाली है

265
00:10:00,875 --> 00:10:01,958
ड्रैकुला फेंको।

266
00:10:02,042 --> 00:10:03,917
मैंने खुद से वादा किया कि मैं उसे निभाऊंगा

267
00:10:04,000 --> 00:10:06,042
इस ब्रेसलेट को तब तक पहने रहें जब तक

268
00:10:06,125 --> 00:10:08,625
जिस दिन मैंने अपना बदला लिया।

269
00:10:08,708 --> 00:10:09,792
ब्ला ब्ला ब्ला।

270
00:10:09,875 --> 00:10:11,125
ड्रैकुला से मौत से बात करूंगा।

271
00:10:11,208 --> 00:10:12,542
आप यही करेंगे.

272
00:10:12,625 --> 00:10:14,625
बिली: मुझे नहीं पता था
ड्रैकुला शादीशुदा था.

273
00:10:14,708 --> 00:10:15,333
मैंडी: हाँ.

274
00:10:15,417 --> 00:10:17,583
मुझे आश्चर्य है कि उसके साथ क्या हुआ।

275
00:10:21,125 --> 00:10:23,208
आप स्वयं उससे क्यों नहीं पूछते?

276
00:10:23,292 --> 00:10:26,061
गंभीर: इरविन की दादी
क्या ड्रैकुला की पत्नी है?!

277
00:10:26,085 --> 00:10:27,085
हे बेबी।

278
00:10:27,167 --> 00:10:30,000
मत करो "अरे,
बेबी" मैं, ड्रैकुला।

279
00:10:30,083 --> 00:10:30,875
तान्या?

280
00:10:30,958 --> 00:10:33,061
आप ड्रैकुला को नहीं मार सकते, लियोनेल।

281
00:10:33,085 --> 00:10:35,667
वह मेरे बच्चे के पिता हैं।

282
00:10:35,750 --> 00:10:37,083
[कार का दरवाज़ा खुलता है]

283
00:10:37,167 --> 00:10:38,542
ड्रैकुला मेरे पिता हैं?

284
00:10:38,625 --> 00:10:39,745
दोस्त! इरविन: तो इसका मतलब है.

285
00:10:40,250 --> 00:10:42,125
ड्रैकुला मेरे दादाजी हैं, यो।

286
00:10:42,208 --> 00:10:43,208
दोस्त! हाँ!

287
00:10:43,708 --> 00:10:44,708
दोस्त! हाँ!

288
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
दोस्त! हाँ!

289
00:10:46,958 --> 00:10:49,125
बिली: यार, इरविन आधा है।

290
00:10:49,208 --> 00:10:51,083
मम्मी, आधा पिशाच?

291
00:10:51,167 --> 00:10:52,500
मैंडी: ऐसा ही प्रतीत होगा।

292
00:10:52,583 --> 00:10:53,917
इरविन: क्या, क्या, क्या?

293
00:10:54,000 --> 00:10:55,458
क्या इसका मतलब यह है कि मैं काफी कूल हूं?

294
00:10:55,542 --> 00:10:57,125
अब तुम्हें डेट करना है, मैंडी?

295
00:10:57,208 --> 00:11:00,083
[स्मूचिंग]

296
00:11:00,167 --> 00:11:02,083
ए-ए-ए-ए-आह!

297
00:11:02,167 --> 00:11:03,167
यह जलता है, हे! [ सिसकते हुए ]

298
00:11:03,958 --> 00:11:05,875
बिली: वह क्या था... गदा?

299
00:11:05,958 --> 00:11:07,625
मैंडी: नहीं, लहसुन मक्खन।

300
00:11:07,708 --> 00:11:09,458
वह निश्चित रूप से आंशिक पिशाच है।

301
00:11:09,542 --> 00:11:11,250
इरविन: ए-ए-ए-ए-आह!

302
00:11:11,333 --> 00:11:13,417
इरविन: क्यों, महिला, क्यों?!

303
00:11:13,500 --> 00:11:14,708
ए-ए-ए-ए-आह!

304
00:11:14,792 --> 00:11:16,000
लेकिन आपने हमेशा मुझे मेरे पापा कहा

305
00:11:16,083 --> 00:11:18,061
एक नाविक था
एक मसाला मालवाहक पर.

306
00:11:18,085 --> 00:11:19,667
आपने ऐसा क्यों किया?
छिपाव-सच्चाई छिपाओ?

307
00:11:19,917 --> 00:11:20,976
'क्योंकि इसने मेरा तोड़ दिया होता

308
00:11:21,000 --> 00:11:22,458
छोटे बच्चे का दिल, अगर वह जानता

309
00:11:22,542 --> 00:11:24,083
आपके पिता अमेरिका में गायब हो गए।

310
00:11:24,167 --> 00:11:25,500
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

311
00:11:25,583 --> 00:11:27,042
क्या आप इसे ड्रैकुला पर नहीं रखते?

312
00:11:27,125 --> 00:11:28,976
देखिए, यहां क्या हुआ.

313
00:11:29,000 --> 00:11:31,750
ड्रैकुला लॉन की कटाई कर रहा था।

314
00:11:31,833 --> 00:11:33,102
हम्म। ड्रैकुला प्यासा.

315
00:11:33,126 --> 00:11:34,583
बेबी, कुछ ड्रैकुला लाओ

316
00:11:34,667 --> 00:11:35,958
ताज़ा नींबू पानी!

317
00:11:36,042 --> 00:11:37,042
इसे स्वयं प्राप्त करें!

318
00:11:37,125 --> 00:11:38,625
मैं बच्चे के साथ व्यस्त हूँ!

319
00:11:38,708 --> 00:11:41,167
[आहें]

320
00:11:43,792 --> 00:11:48,542
बेबी, हमें नहीं मिला
नहीं... [चिल्लाती है] एक चमगादड़!

321
00:11:48,625 --> 00:11:50,792
[असंबद्ध रूप से बड़बड़ाते हुए]

322
00:11:50,875 --> 00:11:55,458
आह!

323
00:11:55,542 --> 00:11:56,250
[कराहना]

324
00:11:56,333 --> 00:11:58,125
कृपया, बेबी, कृपया कॉल करें

325
00:11:58,208 --> 00:11:59,333
अम्बुल... नहीं, बेबी, नहीं!

326
00:11:59,417 --> 00:12:01,125
ड्रैकुला के चेहरे पर नहीं!

327
00:12:01,208 --> 00:12:03,167
ओउ!

328
00:12:08,875 --> 00:12:10,208
पागल महिला ने ड्रैकुला को मारने की कोशिश की।

329
00:12:10,292 --> 00:12:12,292
ड्रैकुला मिलने वाला है
अरे यहाँ से चले जाओ.

330
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
मैं तुम्हें नहीं जानता था
चमगादड़ में बदल सकता है.

331
00:12:14,542 --> 00:12:16,000
महिला, ड्रैकुला को हर कोई जानता है

332
00:12:16,083 --> 00:12:16,833
चमगादड़ में बदलो.

333
00:12:16,917 --> 00:12:18,125
ड्रैकुला यही करता है।

334
00:12:18,208 --> 00:12:19,833
मुझे क्षमा करें, प्रिये, बेबी।

335
00:12:19,917 --> 00:12:22,000
ड्रैकुला को भी खेद है।

336
00:12:22,083 --> 00:12:24,292
क्षमा करें आप अब इतने बूढ़े और बदसूरत हो गए हैं!

337
00:12:24,375 --> 00:12:26,958
मुझे लगता है हम दोनों
तान्या द्वारा पीटा गया।

338
00:12:27,042 --> 00:12:28,708
गंभीर: तो, आप अभी भी महसूस कर रहे हैं।

339
00:12:28,792 --> 00:12:30,292
बदला लेने की जरूरत है?

340
00:12:30,375 --> 00:12:31,375
पापा! आह!

341
00:12:32,167 --> 00:12:34,500
ड्रैकुला परिवार बेवकूफों का एक समूह है!

342
00:12:34,583 --> 00:12:38,667
नहीं, मैं क्या महसूस करता हूँ
करने की आवश्यकता है...

343
00:12:38,750 --> 00:12:40,125
अकड़!

344
00:12:40,208 --> 00:12:42,500
[फंकी सोल संगीत बजता है]

345
00:12:46,417 --> 00:12:47,125
नहीं!

346
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
तुम यहाँ वापस आओ, ड्रैकुला रखो

347
00:12:48,917 --> 00:12:49,917
उसके दुख से बाहर! चलो भी!

348
00:12:50,833 --> 00:12:53,750
[ सिसकियाँ ]

349
00:12:53,833 --> 00:12:56,542
देखो...ओह, वे कितने बदसूरत हैं!

350
00:12:59,875 --> 00:13:01,042
ड्रैकुला इन आलूओं के बारे में सोचता है

351
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
अधिक नमक की आवश्यकता है.

352
00:13:02,167 --> 00:13:03,375
नहीं, प्रिये, डॉक्टर ने कहा

353
00:13:03,458 --> 00:13:04,500
आपको कटौती करनी होगी।

354
00:13:04,583 --> 00:13:06,083
आप ड्रैकुला को यह नहीं बता सकते कि क्या है

355
00:13:06,167 --> 00:13:07,185
वह खा सकता है और नहीं भी!

356
00:13:07,209 --> 00:13:08,917
दादी माँ कर सकती हैं, ड्रैकुला!

357
00:13:09,000 --> 00:13:10,583
दादीमाँ कर सकती हैं।

358
00:13:10,667 --> 00:13:12,542
हाँ बेबी।

359
00:13:12,625 --> 00:13:14,542
दोस्त।

360
00:13:26,917 --> 00:13:28,208
बिली: मैं हम पर विश्वास नहीं कर सकता।

361
00:13:28,292 --> 00:13:30,708
ए करना होगा
लंबी कहानियों पर रिपोर्ट.

362
00:13:30,792 --> 00:13:31,708
विकट: अरे!

363
00:13:31,792 --> 00:13:33,167
जब उनमें से कुछ आसपास थे तो मैं आसपास था

364
00:13:33,250 --> 00:13:34,792
बड़े किस्सों में बड़े नाम थे

365
00:13:34,875 --> 00:13:36,042
अभी भी दृश्य में...

366
00:13:36,125 --> 00:13:39,708
पेकोस बिल, पॉल
बुनयान, जॉन हेनरी।

367
00:13:39,792 --> 00:13:40,958
मैंडी: नाम-ड्रॉपर।

368
00:13:41,042 --> 00:13:42,708
गंभीर: लंबी कहानियाँ महत्वपूर्ण हैं।

369
00:13:42,792 --> 00:13:44,083
उन्होंने ही इस देश को बनाया है

370
00:13:44,167 --> 00:13:45,000
आज यह क्या है.

371
00:13:45,083 --> 00:13:46,542
मैंडी: आपका मतलब फूला हुआ है,

372
00:13:46,625 --> 00:13:47,976
दिशाहीन, सर्वव्यापी निगम

373
00:13:48,000 --> 00:13:49,417
ताड़ी गपशप पर स्थिर और

374
00:13:49,500 --> 00:13:50,875
वास्तविकता टेलीविजन?

375
00:13:50,958 --> 00:13:52,083
गंभीर: हाँ.

376
00:13:52,167 --> 00:13:54,167
इरविन: आपको साझा करना चाहिए
आपकी कहानियाँ, गंभीर।

377
00:13:54,250 --> 00:13:55,625
गंभीर: पेकोस बिल था।

378
00:13:55,708 --> 00:13:57,667
रूटिनएस्ट, टोटिनएस्ट,
सिक्स-शूटिनएस्ट,

379
00:13:57,750 --> 00:13:59,083
पूप-स्कूपिन अब तक का सबसे अच्छा काउपपोक

380
00:13:59,167 --> 00:14:00,708
गाय की आँख में छेद करो।

381
00:14:00,792 --> 00:14:01,708
बिली: [मूर्खता से हंसता है]

382
00:14:01,792 --> 00:14:04,292
उन्होंने कहा... गंभीर: ऐसा मत कहो।

383
00:14:04,375 --> 00:14:06,061
मैंडी: वह फट जाएगा, गंभीर।

384
00:14:06,085 --> 00:14:07,750
इरविन: यह स्वाभाविक नहीं है।

385
00:14:07,833 --> 00:14:09,375
शारीरिक कार्यों का दमन करो, यो!

386
00:14:09,458 --> 00:14:12,583
वह फूंकने वाला है!

387
00:14:12,667 --> 00:14:14,667
[पाद, चीख़]

388
00:14:14,750 --> 00:14:16,208
बचाने के लिए मुझे धन्यवाद देने की कोई आवश्यकता नहीं है

389
00:14:16,292 --> 00:14:17,958
आपका जीवन, यो.

390
00:14:18,042 --> 00:14:19,184
मैंडी: कहानी शुरू करो, गंभीर,

391
00:14:19,208 --> 00:14:21,000
बिली के दोबारा बोलने से पहले।

392
00:14:21,083 --> 00:14:23,917
बिली: अरे... गंभीर: यह
जब मैं बहुत पीछे था.

393
00:14:24,000 --> 00:14:26,083
अमेरिकी पश्चिम भरा हुआ था

394
00:14:26,167 --> 00:14:28,167
सोना और ट्रेलर... के बजाय

395
00:14:28,250 --> 00:14:29,875
बस ट्रेलर।

396
00:14:29,958 --> 00:14:31,250
मैं थोड़ा सा कर रहा था

397
00:14:31,333 --> 00:14:33,042
काम करो, 6:30 बजे का इंतज़ार कर रहा हूँ

398
00:14:33,125 --> 00:14:35,125
ट्विस्टर का आना।

399
00:14:35,208 --> 00:14:37,458
[ हवा का झोंका ]

400
00:14:37,542 --> 00:14:43,417
[ गायें रँभाती हुई ]

401
00:14:43,500 --> 00:14:44,417
[बच्चा जोर-जोर से रो रहा है]

402
00:14:44,500 --> 00:14:46,125
ग्लेडिस: आह! यह एक ट्विस्टर है!

403
00:14:46,208 --> 00:14:48,125
कोई हमें बचाये!

404
00:14:48,208 --> 00:14:50,708
गंभीर: [ बुरी तरह हंसता है ]

405
00:14:50,792 --> 00:14:52,792
क्षमा करें, महिला, कोई भी ए को नहीं रोक सकता

406
00:14:52,875 --> 00:14:54,102
उस आकार का ट्विस्टर।

407
00:14:54,126 --> 00:14:55,417
तुम सब बर्बाद हो गए हो!

408
00:14:55,500 --> 00:14:59,708
[ बुरी तरह हंसता है ]

409
00:14:59,792 --> 00:15:01,833
बिली: इतनी जल्दी नहीं, ट्विस्टर।

410
00:15:01,917 --> 00:15:04,792
डरो मत, नागरिकों
ट्रेलर पार्क का.

411
00:15:04,875 --> 00:15:07,208
मैं, पेकोस बिली, और मेरा भरोसेमंद

412
00:15:07,292 --> 00:15:11,750
घोड़ा, विधवा बनाने वाला,
इस ट्विस्टर को वश में कर लेंगे.

413
00:15:11,833 --> 00:15:14,583
मैंडी: "पेकोस बिली"?

414
00:15:14,667 --> 00:15:16,061
विकट: मैं कसम खाता हूँ। यह सच है.

415
00:15:16,085 --> 00:15:17,750
उसने अपना नाम पेकोस बिल और बताया

416
00:15:17,833 --> 00:15:19,018
पेकोस बिली की वजह से

417
00:15:19,042 --> 00:15:20,083
कभी-कभी- "Y" नियम.

418
00:15:20,167 --> 00:15:21,750
मैंडी: बिलकुल ठीक। जो कुछ भी।

419
00:15:21,833 --> 00:15:22,333
आगे बढ़ो।

420
00:15:22,417 --> 00:15:23,708
गंभीर: [ गला साफ़ करता है ]

421
00:15:23,792 --> 00:15:24,417
मैं कहाँ था?

422
00:15:24,500 --> 00:15:26,125
आह हाँ।

423
00:15:26,208 --> 00:15:27,917
पेकोस बिली ऐसा करने के लिए बिल्कुल तैयार था

424
00:15:28,000 --> 00:15:29,042
ट्विस्टर के साथ लड़ाई.

425
00:15:29,125 --> 00:15:30,268
बिली: डरो मत, नागरिकों।

426
00:15:30,292 --> 00:15:31,125
ट्रेलर पार्क का.

427
00:15:31,208 --> 00:15:32,667
मैं, पेकोस बिली, और मेरा भरोसेमंद

428
00:15:32,750 --> 00:15:36,042
घोड़ा, विधवा बनाने वाला,
इस ट्विस्टर को वश में कर लेंगे.

429
00:15:36,125 --> 00:15:38,417
[जयकार]

430
00:15:38,500 --> 00:15:40,061
गंभीर: जैसे मैं यह कह रहा था।

431
00:15:40,085 --> 00:15:42,292
महिला, कोई नहीं कर सकता
उस आकार का एक ट्विस्टर रोकें।

432
00:15:42,375 --> 00:15:44,417
अरे, लेकिन यह आपका अंतिम संस्कार है!

433
00:15:44,500 --> 00:15:46,750
[ बुरी तरह हंसता है ]

434
00:15:46,833 --> 00:15:48,792
[ हवा का झोंका ]

435
00:15:52,500 --> 00:15:55,542
बिली: [ गुर्राते हुए ]

436
00:16:02,125 --> 00:16:08,667
वह सब तुम्हें मिला,
तुम गंदे ट्विस्टर?!

437
00:16:08,750 --> 00:16:09,667
ओउ!

438
00:16:09,750 --> 00:16:13,833
वह सब तुम्हें मिला,
आप। [ बवंडर गुर्राता है ]

439
00:16:13,917 --> 00:16:17,500
ए-ए-ए-ए-आह!

440
00:16:17,583 --> 00:16:25,250
[ बवंडर दहाड़ता है ]

441
00:16:25,333 --> 00:16:29,625
हाँ!

442
00:16:29,708 --> 00:16:31,000
विकट: ठीक है, बच्चे, चलो।

443
00:16:31,083 --> 00:16:33,042
इस चीज़ को उड़ा दो और घर जाओ!

444
00:16:39,458 --> 00:16:42,917
[जयकार]

445
00:16:43,000 --> 00:16:46,250
ग्लेडिस: बायां बट, लाल।

446
00:16:46,333 --> 00:16:47,625
गंभीर: और ऐसा ही है।

447
00:16:47,708 --> 00:16:50,125
पेकोस बिली ने बचाया
एरिज़ोना ट्रेलर पार्क।

448
00:16:50,208 --> 00:16:51,375
मैंडी: यह सबसे ज़्यादा है।

449
00:16:51,458 --> 00:16:53,583
हास्यास्पद कहानी
मैंने कभी सुना है.

450
00:16:53,667 --> 00:16:55,583
विकट: तुम नहीं हो
अभी तक कुछ नहीं देखा.

451
00:16:55,958 --> 00:16:57,333
यदि वह कहानी पर्याप्त लम्बी न होती

452
00:16:57,417 --> 00:16:59,061
आपके लिए, मैं आपको बता दूं

453
00:16:59,085 --> 00:17:01,125
की सबसे ऊंची ऊंची कहानी की कहानी

454
00:17:01,208 --> 00:17:03,125
सभी... पाउला बुनयान!

455
00:17:03,208 --> 00:17:05,292
मैंडी: उम, "पाउला" बुनयान?

456
00:17:05,375 --> 00:17:06,958
क्या यह पॉल नहीं माना जाता?

457
00:17:07,042 --> 00:17:10,417
अल्पज्ञात
कभी-कभी- "ए" नियम।

458
00:17:10,500 --> 00:17:14,708
वैसे भी... [पुराने समय का
पियानो संगीत बजता है]

459
00:17:14,792 --> 00:17:16,542
ए-ए-ए-ए-आह!

460
00:17:16,625 --> 00:17:18,125
आपको किराया अवश्य देना होगा!

461
00:17:18,208 --> 00:17:19,708
लेकिन अगर तुमने मुझे आधा देखा,

462
00:17:19,792 --> 00:17:22,000
हारे हुए व्यक्ति, मैं किराया कैसे चुका सकता हूँ?

463
00:17:22,083 --> 00:17:24,375
जी, मैंने ऐसा नहीं सोचा था।

464
00:17:24,458 --> 00:17:26,292
मुझे लगता है आप मुझे इसका आधा भुगतान कर सकते हैं

465
00:17:26,375 --> 00:17:27,917
महीने की शुरुआत और

466
00:17:28,000 --> 00:17:30,292
आधा... बीच में!

467
00:17:30,375 --> 00:17:32,792
[ बुरी तरह हंसता है ]

468
00:17:32,875 --> 00:17:34,000
विकट: क्या आप इतनी जल्दी कर सकते हैं?

469
00:17:34,083 --> 00:17:35,250
आरा मशीन पहले से ही तैयार है?

470
00:17:35,333 --> 00:17:37,061
मुझे अन्य नियुक्तियाँ मिल गई हैं।

471
00:17:37,085 --> 00:17:39,000
देखो, यह मेरी ज़मीन है, दोस्त।

472
00:17:39,083 --> 00:17:41,875
मुझे कोई नहीं बताता
मुझे अपनी जमीन पर क्या करना है?

473
00:17:41,958 --> 00:17:45,976
[थम्पिंग, गड़गड़ाहट]

474
00:17:46,000 --> 00:17:46,976
[ श्रीक्स ]

475
00:17:47,000 --> 00:17:49,042
यह मेरी भूमि है, तुम बड़े मूर्ख हो!

476
00:17:49,125 --> 00:17:51,208
तुम मेरे... वतन को बर्बाद कर रहे हो।

477
00:17:51,292 --> 00:17:53,208
मैंडी: यह होने वाला है
एक ठंडी सर्दी रहो.

478
00:17:53,292 --> 00:17:56,333
मुझे इस लकड़ी की आवश्यकता होगी.

479
00:18:02,292 --> 00:18:05,250
लकड़ी।

480
00:18:13,000 --> 00:18:14,333
आह! मदद करना!

481
00:18:14,417 --> 00:18:17,333
ये गर्मी दे रही है
मेरा विभाजन समाप्त हो गया!

482
00:18:17,417 --> 00:18:18,917
विकट: ठीक है, यह वैसा ही है।

483
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
मेरा मानना ​​है कि आरी के रूप में अच्छा है।

484
00:18:21,083 --> 00:18:24,625
आप विशाल, खरबूजे जैसे सिर वाले,
वानर प्राणी!

485
00:18:24,708 --> 00:18:26,208
तुमने मेरी ज़मीन बर्बाद कर दी और उस पर कब्ज़ा कर लिया

486
00:18:26,292 --> 00:18:27,500
मेरी प्रेमिका संकट में है।

487
00:18:27,583 --> 00:18:29,125
आपने सब कुछ ठीक कर दिया

488
00:18:29,208 --> 00:18:31,125
तुरंत, या, तो मेरी मदद करो, मैं करूँगा।

489
00:18:31,208 --> 00:18:32,917
आप पर, आपके बैंक पर बहुत सख्त मुकदमा

490
00:18:33,000 --> 00:18:35,167
खाते को इसकी फीस का पता नहीं चलेगा

491
00:18:35,250 --> 00:18:36,375
इसकी संपत्ति!

492
00:18:36,458 --> 00:18:37,375
मैंडी: ठीक है.

493
00:18:37,458 --> 00:18:40,000
मेरे वकील से बात करो... बेब।

494
00:18:40,083 --> 00:18:41,083
हे सुन्दरी?

495
00:18:41,167 --> 00:18:44,375
[उमस भरा संगीत बजता है]

496
00:18:44,458 --> 00:18:46,042
मुझे यहाँ एक लड़का मिला है

497
00:18:46,125 --> 00:18:47,458
मुझ पर मुकदमा करना चाहता है.

498
00:18:47,542 --> 00:18:50,125
[ श्रीक्स ]

499
00:18:50,208 --> 00:18:52,375
[चिल्लाते हुए]

500
00:18:58,750 --> 00:18:59,976
गंभीर: 2-फॉर-1!

501
00:19:00,000 --> 00:19:01,958
यह पूरी तरह से अद्भुत है.

502
00:19:02,042 --> 00:19:06,750
मैं अभी भी ज़िंदा हूँ।

503
00:19:06,833 --> 00:19:08,750
विकट: तो, मैंडी, ऐसे ही।

504
00:19:08,833 --> 00:19:10,125
ग्रांड कैन्यन का जन्म हुआ।

505
00:19:10,208 --> 00:19:11,542
क्या आप कोई और सुनना चाहेंगे?

506
00:19:11,625 --> 00:19:14,292
सच में लंबा...

507
00:19:14,375 --> 00:19:16,875
ख़ैर, मैंने इसे सहेज लिया
आख़िर के लिए सबसे अच्छी लंबी कहानी।

508
00:19:16,958 --> 00:19:19,061
मैं जानता हूं आप नहीं कर सकते
इसे सुनने के लिए प्रतीक्षा करें.

509
00:19:19,085 --> 00:19:20,750
यह एक डोज़ी है, मधुमक्खी है

510
00:19:20,833 --> 00:19:21,958
घुटने, मैं तुमसे कहता हूँ।

511
00:19:22,042 --> 00:19:25,875
प्यार और त्रासदी की एक कहानी.

512
00:19:30,125 --> 00:19:32,061
यह सबसे अच्छी लम्बी कहानी है

513
00:19:32,085 --> 00:19:35,083
वे सब, तो आप भी करेंगे
बेहतर होगा इसे सुनें!

514
00:19:35,167 --> 00:19:36,000
इरविन: हाँ, सर, यो।

515
00:19:36,083 --> 00:19:37,125
बिली: हे भगवान।

516
00:19:37,208 --> 00:19:38,083
मैंने मूत्र त्याग किया।

517
00:19:38,167 --> 00:19:40,208
गंभीर: जॉन हेनरी की कहानी।

518
00:19:40,292 --> 00:19:43,625
यह एक अंधेरी और तूफानी रात थी।

519
00:19:46,458 --> 00:19:48,500
बिली: अरे, नोनी-नोनी!

520
00:19:48,583 --> 00:19:49,743
चुग-ए-चुग-ए, चुग-ए-चुग-ए!

521
00:19:49,792 --> 00:19:51,292
कौन-ओ-ओ-ओ-ओ!

522
00:19:51,375 --> 00:19:52,708
तो बिल्कुल ठीक।

523
00:19:52,792 --> 00:19:55,208
इस पर, चौथा
वर्ष में जून का दिन

524
00:19:55,292 --> 00:19:58,000
वन-ऑग-नीनर-नीनर, हम सहन करते हैं

525
00:19:58,083 --> 00:19:59,458
एकल में से एक की गवाही

526
00:19:59,542 --> 00:20:02,250
हमारे युग की सबसे बड़ी तसलीम...

527
00:20:02,333 --> 00:20:04,125
आदमी बनाम मशीन!

528
00:20:04,208 --> 00:20:07,125
कौन खोजेगा?
पहाड़ और तेज़?

529
00:20:07,208 --> 00:20:09,333
कौन बचेगा?

530
00:20:09,417 --> 00:20:11,958
विकट: मेरे पास 10 हैं
मशीन पर पैसा.

531
00:20:12,042 --> 00:20:13,333
इरविन: मैं यह प्रतियोगिता जीतूंगा।

532
00:20:13,417 --> 00:20:18,000
और का हाथ
मेरी प्यारी महिला, यो।

533
00:20:18,083 --> 00:20:23,583
बिली: और... वे चले गए!

534
00:20:23,667 --> 00:20:25,333
स्पर्ग: [ बुरी तरह हंसता है ]

535
00:20:25,417 --> 00:20:31,125
इरविन: मैं यह कर रहा हूं
सब कुछ तुम्हारे लिए, बेबी!

536
00:20:31,208 --> 00:20:33,792
ए-ए-ए-ए-आह!

537
00:20:33,875 --> 00:20:34,583
गंभीर: ड्रेट!

538
00:20:34,667 --> 00:20:36,042
वह गति बनाए रख रहा है।

539
00:20:36,125 --> 00:20:37,750
मैं इस आदमी को जीतने नहीं दे सकता.

540
00:20:37,833 --> 00:20:39,792
मुझे गैस के लिए 10 रुपये चाहिए।

541
00:20:50,125 --> 00:20:53,083
[टायर चीख रहे हैं]

542
00:20:53,167 --> 00:20:55,125
इरविन: यह उचित नहीं है, यो।

543
00:20:55,208 --> 00:20:59,083
वह चीज़ 'रोइड्स' पर है!

544
00:20:59,167 --> 00:21:01,000
अरे नहीं!

545
00:21:01,083 --> 00:21:02,708
हाहा!

546
00:21:09,042 --> 00:21:11,250
बिली: और विजेता कौन है?

547
00:21:11,333 --> 00:21:13,542
मशीन!

548
00:21:13,625 --> 00:21:14,750
आप रैप्सकैलियन।

549
00:21:14,833 --> 00:21:16,625
मैंडी: तो, क्या हुआ।

550
00:21:16,708 --> 00:21:17,542
उसका चेहरा क्या है?

551
00:21:17,625 --> 00:21:18,625
गंभीर: जॉन हेनरी?

552
00:21:18,708 --> 00:21:20,042
ओह, मुझे संदेह है कि वह था

553
00:21:20,125 --> 00:21:21,375
इतनी तेजी से खोदा कि वह टूट गया

554
00:21:21,458 --> 00:21:23,144
भौतिकी के नियम और रॉकेट

555
00:21:23,168 --> 00:21:25,625
आठवें आयाम में.

556
00:21:25,708 --> 00:21:28,167
हम स्मकट्रोइड्स हैं
आठवें आयाम का.

557
00:21:28,250 --> 00:21:30,125
अब आप यहीं रहेंगे और आनंद लेंगे

558
00:21:30,208 --> 00:21:32,500
हमारी संस्कृति और विवाह
हमारी बेटियों में से एक.

559
00:21:32,583 --> 00:21:34,042
इरविन: किसी विदेशी से शादी करो?

560
00:21:34,125 --> 00:21:36,125
यह हर लड़के का सपना है!

561
00:21:36,208 --> 00:21:39,125
[ दहाड़ ]

562
00:21:39,208 --> 00:21:40,417
[ गाली गलौज ]

563
00:21:40,500 --> 00:21:42,000
इरविन: मैं घर जा रहा हूँ और।

564
00:21:42,083 --> 00:21:43,102
मेरी रिपोर्ट लिखें.

565
00:21:43,126 --> 00:21:44,625
बिली: ओह, मुझे वह पसंद है।

566
00:21:44,708 --> 00:21:45,750
प्लैटीपस के बारे में.

567
00:21:45,833 --> 00:21:47,125
यही वह है जिसके बारे में मैं लिखूंगा।

568
00:21:47,208 --> 00:21:48,226
मैंडी: यदि आपने ऐसा नहीं किया है।

569
00:21:48,250 --> 00:21:49,458
यह पता चल गया, वह कोशिश कर रहा है

570
00:21:49,542 --> 00:21:52,375
आप सभी एफ प्राप्त करें।

571
00:21:52,458 --> 00:21:53,792
बिली: मुझे एक "एफ" सब मिल सकता है।

572
00:21:53,875 --> 00:21:56,250
मेरी ओर से, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

573
00:21:56,333 --> 00:21:59,917
इरविन: मैंडी, रुको, लड़की!

574
00:22:00,000 --> 00:22:01,292
बिली: तोड़फोड़!

575
00:22:01,375 --> 00:22:02,250
गंभीर: एचएमपीएच!

576
00:22:02,333 --> 00:22:04,102
क्या मेरी योजना इतनी पारदर्शी थी?

577
00:22:04,126 --> 00:22:05,875
फिर भी, हर बड़ी कहानी में, नहीं

578
00:22:05,958 --> 00:22:07,708
चाहे कितना भी लंबा हो, हमेशा होता है

579
00:22:07,792 --> 00:22:08,792
थोड़ा सच.

580
00:22:08,833 --> 00:22:09,583
[हांफते हुए]

581
00:22:09,667 --> 00:22:12,042
बिली: हाँ!

582
00:22:12,125 --> 00:22:14,583
गंभीर: (कराहना, फुसफुसाहट)